jpdb beta

Gow

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

ah; oh; hey!

32

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

2

division; section; compartment; block; plot; lot

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

24

oh; yes; huh?; hm?

15

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

who

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

13

suffix for familiar person

10

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

huh?; what's up?

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

6

clubroom

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

33

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to; towards; for

3

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

20

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

be; is; did; (have) done; please; do

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

key; lock; key (to a problem); clue

2

to close; to shut

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

everyone; anyone; no one; nobody

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

then; well; so; be; is

7

in that way; thus; so; so?

4

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

human being; human; person; character (of a person)

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

Taroumaru

7

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2