to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
complete; completion; perfection; accomplishment
well then ...; in that situation; in which case
door (Western-style, car, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
commemorative photograph; souvenir photograph
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
adviser; advisor; consultant
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
this way; this direction; here; this (one); I; me
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
is not; am not; are not; isn't it?
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (one's eyes); to shut
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be photographed; to be projected
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
beginning; outset; first; onset
to live; to get along; to spend (time)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something