itself; one's own body; oneself; originally; naturally
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
fellow; guy; thing; object; he; she
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
until now; so far; up to the present
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
scoring stick; counter; chip
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
not fishing; needing more than one tile to win
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
one thin flat object; one sheet
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
decision; settlement; definition
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
is that so? (generally rhetorical)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
scattered or crushed in defeat
winning on a tile robbed from another player's kong
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
championship game; finals (of a tournament); deciding round
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
escape; break-out; prolapse; proptosis
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
peak; summit; ridge; back of a blade
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly