memory; sense; experience
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
half flush; winning hand containing one suit and honor tiles; heterogeneity (e.g. manuf. using products from several sources)
win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points)
serious; not joking; straight
such; this sort of; like this
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to end; to come to an end; to close; to finish
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
well then ...; in that situation; in which case
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
request; favour (to ask); wish; please
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
while; during; while; although; all; both
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in the same way as; just like
may; might; perhaps; may be; possibly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sanity; consciousness; soberness
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
sorry; excuse me; thank you
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares