to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
until now; so far; up to the present
as expected; predictably; not surprisingly
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sentence-ending particle expressing doubt
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
way; method; means; resource; course
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
really; truly; indeed; good grief
memory; ability to remember
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
step; stride; counter for steps
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
pardon; forgiveness; forbearance
perhaps; probably; generous; many; much
hard fight; close game; struggle; tight contest
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
close contest; close match; close game; close combat
maintenance; preservation; improvement
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
general; admiral; head; chief; old chap; mate