jpdb beta

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic

1

to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up

1

don't you think?; indicates question

29

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

maid

7

tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

9

so; like this; in this way

5

skirt

2

short; brief

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

5

to suit; to match; to become; to be like

3

to change one's clothes

2

oh goodness!; I say!

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

3

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

2

coffee

1

omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

6

master; Your lordship; My lord; husband

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation

1

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

2

manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

rival; competition

1

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

5

uniform

4

embarrassing

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

5

hi; yo

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

6

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

5

(someone else's) daughter

2

grandfather; male senior-citizen

1

neighbourhood; neighborhood

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

7

to come and stay; to drop in; to visit

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

3

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

brief glimpse of a woman's underwear

1

that is to say; so that means

2

disregarding; ignoring

2

purpose; goal; aim; objective; intention

2