implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
one-sided; unilateral; arbitrary
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
everyone; everybody; all; everything; all
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
everyone; anyone; no one; nobody
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
speed; velocity; pace; velocity
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to see; to look; to watch; to try to
ago; since; before; previous
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
different person; another person; someone else; changed man
considerable; great; important; significant; a big deal
self-confidence; confidence (in oneself)
true; real; genuine; proper; utter
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to congratulate; to celebrate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to be very surprised; to be flabbergasted
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
celebrity; famous person; public figure; big name