jpdb beta

but; however; although

6

means; is; as for

1

every time; each round

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

be; is

4

Sugimoto

2

glug-glug

1

until now; so far; up to the present

2

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

4

to break down crying

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

with the exception of; excepting; excluding

1

something; nothing (with neg. verb)

1

it is not (like that) either

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

3

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to survive

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

to redeem (from sin); to save

1

tomorrow; near future

12

chance; opportunity

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

Thu

1

hell; Mr

1

hell

1

to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

1

to go to hell; to fall into hell; to be damned

1

meaning; significance; sense

2

adds force or indicates command

2

serious; not joking; straight

2

to be affected; to put on airs; to pose

4

(some) more; even more; longer; further

6

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5