approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
knowing; (an) acquaintance
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
in this way; thus; such; uh...
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
guest; visitor; customer; client; shopper
so; like this; in this way
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
where; what place; how much (long, far); what extent
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hello; good day; good afternoon
to make one's rounds; to patrol
to be found; to be discovered
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
always; all the time; never; usual; regular
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
sorry; excuse me; thank you
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume