disaster; accident; shipwreck; distress
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
honorific/polite/humble prefix
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
suffix for familiar person
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
why?; what for?; how?; by what means?
after all; because; but; even; too; as well
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
nonexistent; not being (there); not having; not
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
injury; wound; mistake; accident; loss
worry; concern; anxiety; care; help; aid
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
papa; dad; daddy; sugar daddy
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
he; she; that person; (arch.) you
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
rather; better; instead; if anything
recovery; undoing; recall
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to live; to get along; to spend (time)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed