through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
serious; not joking; straight
Kamakura period (1185-1333 CE)
middle period; medium-term
early (days); initial stage; initial
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nonexistent; not being (there); not having; not
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
studies; schoolwork; classwork
God; god; ace; king; superior person
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
be; is; did; (have) done; please; do
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
house; one's house; one's home; one's family
master; Your lordship; My lord; husband
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
escape; break-out; prolapse; proptosis
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
cheap; rash; thoughtless; careless
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
castle (in place names); castle; fortress
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to be needed; to be wanted
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
every evening; night after night
older sister; elder sister
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey