operation (of machine); operating; running; working
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
have a good day; take care; see you
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
morning training (e.g. before school)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
letter of challenge (to a duel, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
set of three; three sets; three classes
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
victory or defeat; match; contest; game
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
holiday; day off; sleep; rest; Good night
manjū (steamed bun) with meat filling
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
third day of the month; three days
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
thick; deep; kind; cordial; abundant