right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
bet; wager; stake; gamble
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
all; completely; totally; entirely; thoroughly
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
big; large; loud; extensive; spacious; important
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
metre; meter; meter; gauge
my goodness!; oh my!; oh dear!
there is no way that ...; easy; simple
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
the other day; a few days ago
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
simply; merely; only; solely
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
girl's feeling; maiden's mind
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
you; (arch.) your residence
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
noon; midday; daytime; lunch
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
oval tub or tray used in fish shops
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
strict prohibition; ban; interdiction