wife; your wife; his wife; married lady; madam
to see; to look; to watch; to try to
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
about when; about what time; how soon
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
to practice magic; to practise magic
injury; harm; evil influence; damage
art; technique; means; way; trick; trap
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
how; in what way; how about; questionable
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
impression given by a painting or image
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
manners; courtesy; etiquette
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
direct; immediate; personal; firsthand
to live; to get along; to spend (time)
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
one day; (on) a certain day
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to name; to call; to christen; to term
to accept; to receive; to agree
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
just as; in the act of; as soon as; at the moment that