jpdb beta

Shintarou

1

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras

1

Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)

1

excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem

1

which; well; now; c'mon

2

companion; company

1

in advance; beforehand; previously

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

unexpected; surprising

3

crabbily; unsociably

2

tiny; little; wee

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

children

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

truly; in earnest

1

elder sister; older female friend

1

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

happy

2

birthday

1

head of year; teacher in charge of all classes for a whole year

1

husband

1

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

duty; role; function

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

that gentleman; that lady; he; she

1

doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

we

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

retainer; retinue; servant

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

4

alcohol; sake

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically

1

secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick

1

round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations

1

athletic meet (esp. at primary school); sports day; field day

1

meaningful; suggestive

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

so-so; passable; now, now; my, my

2

Tokiwa Shrine

1

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

1

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

2