to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
Gion (entertainment district in Kyoto)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to unite; to join; to do together; to confuse with
once; before; formerly; never yet; never before; first time
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to throw on the fire; to burn
naturalization; naturalisation
perplexity; difficult question; difficult problem
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
art; technique; means; way; trick; trap
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
my; one's own; I ...; one ...
clear; distinct; evident; definite
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to shake and untangle; to shake free from
useless; vain; aimless; idle
you; buddy; monarch; ruler; he; she
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills