jpdb beta

really; truly

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

to complain; to make a complaint

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

however

1

someone; somebody

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

but; however; although

4

stop; stoppage; end

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

wonderful; splendid; magnificent

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

by myself; in person; by oneself

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

moderate

2

paradise

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

always; at any time

1

ecstasy; highest heaven

1

(one's) life

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

12

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

you (plural)

1

Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

5

how; in what way; how about

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

wind and rain; rainstorm

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

21

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

4

always; all the time; never; usual; regular

2

Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to be called ...; to be referred to as ...

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1