weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
what!; oh; what the heck; what the; damn
to face; to go towards; to head towards
to have a talk; to tell a story
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sex fiend; lecher; pervert
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
a-ha-ha (laughing loudly)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
after a long time; for the first time in a while
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
as usual; as always; as before; as ever; still
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to that extent; to that degree; so much; so
long time; long interval; for quite some time
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
immediately; right away; at once; easily; readily
after all; because; but; even; too; as well
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
difficult to ...; hard to ...
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
when; how soon; how long until
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to show up; to appear; to turn up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
men's bath; men's section in a public bath
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish