to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
this world; this life; world of the living
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
everyone; everybody; all; everything; all
(not even) a little; (not even) a tiny bit
one's own child; one's own children
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
shameless; infamous; disgraceful
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
with the exception of; excepting; excluding
soon; shortly; before long; nearly; almost
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
alone; by oneself; on one's own
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to make snide remarks; to put into bad mood
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
five most important temples of a region
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of O-Bon)
evening; early night hours
to make merry; to be festive
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
continuous; unbroken; ceaseless
to inherit; to succeed; to take over
like this; in this way; as you see
to be able to manage somehow or another
arrangement; preparations; search (by police)