my goodness!; oh my!; oh dear!
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
a-ha-ha (laughing loudly)
neglecting; leaving alone
factory; plant; mill; workshop
to run away; to flee; to make off; to start to run away
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
family; relatives; dependents; household
one's future; one's fate; one's way; one's path
worry; concern; anxiety; care; help; aid
house; residence; family; household; lineage; family name
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
ray of light; ray of hope; promising talent
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
name; given name; first name
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
one thin flat object; one sheet
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
book; volume; this; present; main; head
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them