you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
first class; first rank; one degree; one level; most; best
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to betray; to turn traitor to; to double-cross
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be surprised; to be astonished
hey; you; hey; hey; hold on; yo
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
I see; that's right; indeed
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to snatch away; to dispossess; to steal
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
price; cost; value; worth; value
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
than; from; out of; except; but; more
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)