I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
always; all the time; never; usual; regular
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; soon; already; yet; further; more
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
at; in; at; when; by; with; and then
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
hey; you; hey; hey; hold on; yo
first of all; at once; right away; for now; for the time being
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sutra; Buddhist scriptures
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
moron; idiot; stupid person
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(religious) faith; belief; creed
certainly; surely; definitely
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others