to call out to; to hail; to address; to appeal
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
(not) even once; (not) ever
two times; twice; two degrees
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to end; to come to an end; to close; to finish
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
middle-aged man; Buddhist priest
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
middle of the night; dead of night
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
indication; denotation; designation; instructions; directions
to close (one's eyes); to shut
bat (in baseball, cricket, etc.)
to recall; to remember; to recollect
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to apologize; to apologise
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
reaction; response; reaction
to suffer; to groan; to be worried
it doesn't matter what; anything is fine
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
since some time ago; for some time; for quite a while
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
thought; imagination; mind; desire; wish; love
otaku; geek; nerd; enthusiast
because of; owing to; due to
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
considerably; greatly; a lot
loss; feeling of loss; Los Angeles
competing in earnest (esp. in sumo)