to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
begging for one's life; pleading for one's life
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
chance (of success); odds
danger; peril; hazard; risk
to separate; to part; to divide; to keep apart
addition; increase; Canada
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
car; automobile; vehicle; wheel
some; any; please; anyway; anyhow
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
group; party; team; squad; section
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
remnant; residue; remaining; left-over
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
either way; in any case; one way or another
after having come this far; now that we've come this far
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
beyond this point; from now on; after this
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
Nagasaki (city, prefecture)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
quantity; amount; volume; number; amount of money
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way