shape; form; appearance; state; situation; suitable
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to have an erection; to become erect
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
schoolgirl; female student
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
always; all the time; never; usual; regular
fellow; guy; thing; object; he; she
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
-like; sort of; similar to; resembling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
order (for an item); request; demand; condition
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
honorific/polite/humble prefix
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
name; given name; first name
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
somehow; how; in what way; why; what kind of
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
let me see; well; errr ...; uhh ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
labyrinth; maze; mystery; dungeon
sorry; excuse me; thank you
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
about when; about what time; how soon