to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
prince; subordinate Kumano shrine
in that way; thus; so; so?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
always; all the time; never; usual; regular
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
small quantity; little; little while; short distance
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
on the least pretext; at the drop of a hat
at that time; at that moment; then; on that occasion
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
other people's affairs; somebody else's problem
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
in this way; thus; such; uh...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also