magical powers; supernatural powers; spell; charm
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
this world; this life; world of the living
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
sense; idea; desire; concern; attention; care
body; torso; trunk; build; physique; health
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
myself; yourself; I; me; you
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
have no choice; there is nothing but; no more than
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to strike; to hit; to beat; to punch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at work; in the midst of work; working
(some) more; even more; longer; further
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
face; visage; look; expression; honor; honour
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious