to chase; to run after; to pursue
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
one lump; one body; one group
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
height (of body); stature
to this extent; to this degree; this much
to beg; to ask; to request; to invite
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
confinement; imprisonment; incarceration
one's share; one's portion
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
(as alike as) two peas in a pod
passions; sexual desire; lust
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to recall; to remember; to recollect
flaw; defect; problem; inconvenient
memory; memory; recollection; remembrance
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to gradually disappear; to be vanishing
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
name; given name; first name
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
soft; tender; gentle; mild; informal; light
breasts; boobies; tits; breast milk