to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
people; citizens; subjects; folk
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to meet; to assemble; to congregate
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
another meeting; meeting again; reunion
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
something heard for the first time; hearing something for the first time
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
craftsman; skilled artisan
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
woman; female; feminine gender
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)