lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seriousness; earnestness; truth; sanctity
one's family; family member
private house; one's own house
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to show up; to appear; to turn up
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
direct; immediate; personal; firsthand
why?; what for?; how?; by what means?
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
what!; oh; what the heck; what the; damn
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
opposition; rivalry; competition; antagonism
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
player (of a sport); athlete; team member
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
place; situation; position; location
meeting up; gathering; assembly; set
please (give me); please (do for me)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work