a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to give; to do (something) for
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
what!; oh; what the heck; what the; damn
your Highness; his Highness; her Highness
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
only; merely; just; at most; no more than
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
picked troops; elite soldiers; crack troops
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to invade; to attack; to breach; to penetrate
how; in what way; how about
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
your Excellency; his Excellency; her Excellency
followers; subordinates; being under someone's command
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
armoring; armouring; armor; armour
infantry; infantryman; foot soldier
body; group; party; company; troupe
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
paying an unannounced visit; rudeness
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
magic; witchcraft; sorcery; spell
support; backing; aid; assistance
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover