called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
magic sword; cursed sword
I see; that's right; indeed
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
hidden treasure; treasured article
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
now; the present time; just now; another; more
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
pardon; forgiveness; forbearance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in comparison to; rather than
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
reliance; trust; faith; confidence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
largest class; top category
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
emergency; extraordinary; unusual
danger; peril; hazard; risk
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
my; one's own; I ...; one ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to send out; to forward; to show (a person) out
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
one's own child; one's own children