idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
such; this sort of; like this
major general; rear admiral; air commodore
discovery; detection; finding
information; news; report; reward; retribution
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
instability; insecurity; crankiness
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
drawing; picture; diagram; sight; scene
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
speed; velocity; pace; velocity
General Agreement on Tariffs and Trade; GATT
acceleration; speeding up
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
unnecessary; not needed; not necessary
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
all; whole; entire; complete (set); in total
battle station; action stations
repatriation; return; (electrical) feedback
order; command; decree; (software) instruction; statement
praise; admiration; commendation; approbation
military vessel; war fleet
port (left side of vessel)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way