to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
twenty-third day of the month; twenty-three days
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation
coastal waters; adjacent seas
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
weather; the elements; fair weather; fine weather
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
what the?; what's going on?; what's this?
goldfish (Carassius auratus)
to take the middle (between the two); to split the difference
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
difficult to ...; hard to ...
after this; henceforth; henceforward; from now on
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
fellow; guy; thing; object; he; she
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
admission ticket for an examination
lost article; something forgotten
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do