fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to catch sight of; to come into view; to happen to see
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
ago; since; before; previous
baby girl; primary schoolgirl
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
animation; animated film; animated cartoon; anime
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
character; personality; (fictional) character; letter; character
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
the future (usually distant); future tense; the world to come
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
sublime; noble; high-minded
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
older sister; lass; young lady
loveable; very likeable; like very much
older sister; elder sister
body; body blow (in boxing)
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless