pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
extent; scope; sphere; range; span
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be crowded; to be packed; to be complex
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
nape (of the neck); nucha
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
being startled; getting a shock
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
thank you for your continued patronage
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
assembly hall; meeting place; venue; grounds
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
start; commencement; beginning; initiation
to go to see (something, someone); to visit
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
every year; yearly; annually
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
shot; charge; blow; punch; home run; try
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
oh my god; how; what the; incredible