jpdb beta

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

9

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)

1

who?

2

which; what (way)

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

6

both; both sides; both parties

1

right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher

1

this person

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

shit!; damn!

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

4

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

younger sister

5

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

unrefined sake

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

soul; spirit

1

dignity; majesty; sanctity

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

to spoil; to rot; to corrode

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

you

7

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

doing something separately (from the group); going off on one's own

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

that; those; the

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

disadvantage; handicap; unfavorable position

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

to be congenial; to agree with one; to be in one's nature

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1