god (esp. the Christian God)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
head; brains; intelligence
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
dealing with; coping with
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
please (give me); please (do for me)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
big; large; loud; extensive; spacious; important
opposite side; opposition
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
form; shape; figure; visage
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
that is to say; so that means
to do something in readiness for; to get something (needful) done
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to shoot out (lights, window, etc.)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
pity; sympathy; compassion; affection; love
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
should; must; -able; probably; likely
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
cellar; cave; hole in the ground
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little