being too late; losing one's final chance
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
because of; owing to; due to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
what!; oh; what the heck; what the; damn
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
form; shape; figure; visage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
piece of meat; cut of meat
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
consists of; comprises; is made up of
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to get to; to arrive at
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on