disappearance; running away; going missing; absconding
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
destination; whereabouts; future; prospects
having in mind; happening to know of; idea
part-time employer; place where one works part-time
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
junior high school; middle school; lower secondary school
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
medicine; the healing art; healing; doctor
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(police) detective; criminal matter
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
you bastard!; you son of a bitch!
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
hey there; I say; see here
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
girl; daughter; baby girl; young woman
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
How do you do?; I am glad to meet you
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
very important person; VIP
book; volume; this; present; main; head
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to ascertain; to check; to make sure
tension; mental strain; nervousness