starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
of course; certainly; naturally
actual existence; real existence; existing in real life
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
and; and then; thus; and now; and finally
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
to; for; in order to; for; as for; regarding
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
soul; spirit; departed soul; ghost
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
dragon god; dragon king; naga
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
yearned for; longed for; missed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
strong-willed; strong of heart
victory or defeat; match; contest; game
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
secret; private; surreptitious
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
unfit; unsuitable; unmarketable
beautiful man and woman; handsome couple
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
Gaia (Greek goddess); Gaea
I see; that's right; indeed
attention; notice; care; caution; advice; warning
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one