shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
boy; son; baby boy; young man
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
meaning; significance; sense
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
one more time; once more; once again
fight; fighting spirit; fight!; do your best
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
scene; sight; scenario; setting
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing