not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
in the hospital; hospitalized
no!; no no!; no, not at all
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
invitation; introduction; temptation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
conduct; behavior; behaviour
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
high class; high grade; high rank; seniority
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
fucking; screwing; having sex
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
menu; schedule; program; (computer) menu
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
change; modification; alteration; revision; amendment
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
surely; certainly; without doubt
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to that extent; to that degree; so much; so
impossible; unlikely; improbable
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition