something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
and then; and so; and; so then
socks; sock; stockings; stocking
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
confidence; trust; faith; credit (finance)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
strangeness; abnormality; disorder
change; alteration; substitute; rate of exchange
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
as it is; as one likes; because; condition; state
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
order; sequence; procedure
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
first shrine visit of New Year
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
unnatural; artificial; affected; strained
indicate reason; infers some protest
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to say; to be called; to do
story; tale; talk; discussion