paradise; heaven; Kingdom of Heaven
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to be crowded; to be packed; to be complex
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
feeling; sensation; emotion; interjection
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to be bewildered; to be perplexed
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
retreat; retirement; depression (hole)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
filial piety; showing devotion (to someone)
even; (if) only; just; besides; on top of that
this world; this life; world of the living
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
for your information; I'm telling you
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
bare legs; bare feet; stockingless legs
man overly interested in women's breasts
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
(one) matter; (one) item; (one) case
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
misogyny; woman-hater; misogynist
poor; pitiful; piteous; pitiable
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
having; holding; wear; durability; charge; expense
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
wonder; miracle; amazement; prodigy
power of recovery; ability to recuperate; resilience
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
double; twice (as much); twofold
air con; air conditioner; air conditioning
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
letter; missive; note; mail