jpdb beta

morning; breakfast; (arch.) next morning

5

store; shop; establishment; restaurant

7

indicates concession or compromise; indicates permission

1

at work; in the midst of work; working

3

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

guest; visitor; customer; client; shopper

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

if it's the case

12

walk; stroll

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

6

to come off; to slip down; to slip off

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

7

with difficulty; faltering; tottering; awkward

1

baby; infant

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

only; nothing but

3

(arch.) it is not so; no; never mind

1

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance

1

important; significant; precious; valuable; careful

4

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

2

to be worried; to be troubled

5

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

training

1

worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace

1

soundly (of sleeping); (sleeping) like a log

1

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

3

each other; one another

1

to cultivate a better understanding

1

disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

injury; wound

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

15

living together; communal life; cohabitation

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

(someone else's) daughter

2

and then; after that

1

earnestly

1

to live; to reside; to inhabit

1

little something; reward; tip

1

(another's) daughter; young lady

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

preparation; arrangements

1

what; what?; hey!

3