and; thereupon; because of that
one day; (on) a certain day
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
loveable; very likeable; like very much
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
after a short time; in a short while; a short time later
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to move (house); to change residence
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
something or other; one thing or another; this or that
the other day; lately; recently
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
(a) little; somewhat; somehow
sleepy; drowsy; somnolent
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to speak; to hear a voice
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
victim; injured party; sufferer
grandfather; male senior-citizen
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
free (of charge); gratuitous
promptly; immediately; quickly; indifferently
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
until now; so far; up to the present
playing at (something); game of make-believe; something done together
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
possibly; by some possibility; perhaps
good; goodness; right; virtue