to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
secret language; jargon; cant; argot; slang
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
honorific/polite/humble prefix
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
practice; training; drill; (an) exercise; workout
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
you (plural); all of you; you all
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
(some) more; even more; longer; further
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
today; this day; these days; recently; nowadays
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
meeting up; gathering; assembly; set