jpdb beta

being good at cooking; good cook

1

pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

reality; actuality; hard fact

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

Mikoshiba

1

lunch; midday meal

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure

1

speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

shit!; damn!

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

phew; whew

1

together (with); at the same time; in a lump

1

Kashima

3

hey!; hey!

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

rival; competition

1

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

2

moat; fosse; canal; ditch

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

two persons; two people; pair; couple

1

to turn against; to become an enemy

1

woman; girl

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

return; coming back

1

to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall

1

even though; despite; when

1

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

1

sense of accomplishment

1

only; nothing but

1

is that so? (generally rhetorical)

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

for this reason

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1