enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
may; might; perhaps; may be; possibly
that sort of; that kind of; like that; such; so
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
sleepover; overnight stay
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
relatively; comparatively
to reach the point that; to come to be that; to turn into
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
edge of town; outskirts of a village
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to gather; to collect; to assemble
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
such; like that; that sort of; very